PHOTO PUBLIÉE AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE GEHEIMAGENTUR Geheimagentur est une troupe de théâtre allemande. Fundus Theater et Geheimagentur ont eu l’idée du siècle : trouver des gamins qui jouent aux pirates et leur demander de poser des questions à de vrais pirates somaliens. La conversation finale a été transformée en performance multimédia et sera diffusée lors du prochain festival de Vienne l’année prochaine. On vous en a retranscrit un bout. Enfant : J’aime jouer aux pirates, me battre et tuer des gens. C’est rigolo d’être un vrai pirate ?
Pirate : La vie est dure. On a du fric, mais la plupart du temps, on n’arrive pas à avaler quoi que ce soit de la journée à cause du stress. Vous vous battez avec quelle sorte d’armes ?
On utilise des mitrailleuses antiaériennes. Vos enfants jouent aussi aux pirates ?
Quand les pirates rentrent au village pour ramener leur butin, ils paradent dans leur jolie caisse, exhibent leurs flingues et déambulent fièrement, comme s’ils étaient les maîtres du monde. Du coup, les gosses jettent leurs petites voitures et essaient de faire comme les pirates. Comment es-tu devenu pirate ?
Mon oncle avait un bateau. Il était pêcheur. Puis son bateau s’est cassé et son filet de pêche a été détruit par de plus gros bateaux. Quand les gros bateaux des sociétés de pêche croisaient les petits bateaux somaliens, ils nous tiraient dessus avec des pistolets à eau chaude. On en a eu marre, donc on s’est réunis et on a décidé de se défendre contre ces mecs qui détruisaient nos filets. Pour certains pirates, ces bateaux sont aussi des ennemis parce qu’ils déversent des produits chimiques dans la mer. Combien de bateaux as-tu attaqués et combien d’argent as-tu gagné ?
Quand j’étais pirate, j’ai capturé un bateau. Comme j’étais le plus jeune et que je ne connaissais pas grand-chose en matière de piraterie, j’ai dit aux gens que je prendrais ce qu’ils me donneraient. Ils nous ont donné 15 000 dollars. Sur le chemin du retour, je me suis fait agresser par des pirates de terre. Vous culpabilisez quand vous capturez des bateaux ?
Tous les gens sont différents. Certains ne pensent qu’au fric. D’autres sont plus humains et conscients que leurs otages ont des sentiments, et du coup ils les traitent comme des humains. Puis il y a les miliciens de Somalie centrale. Eux se foutent de faire le mal. Ils font partie du clan des Warlords et leur mission consiste à tuer les gens. Ils sont allés tellement loin qu’ils ne peuvent plus revenir en arrière.